Автор Тема: The Old Bolgar Words Living up Today  (Прочетена 40979 пъти)

Неактивен Anwar

  • Редовен
  • *
  • Публикации: 7
  • Респект: 0
The Old Bolgar Words Living up Today
« -: Декември 30, 2008, 12:06:58 »
In tatar language:
Ядәч - Кошларда дуга сыман бөгелгән күкрәк сөяге.
Ядәч аеру (аерылышу) - отыш уены; ике кеше ядәчне аера да, шуннан соң "исемдә" сүзен әйтмичә бер-береннән бер әйбер дә алмыйлар; әгәр берсе әйбер алганда ул сүзне әйтергә онытса, әйбер биргән кеше "ядәч" дип кычкыра һәм ул отучы булып исәпләнә.

In russian language:
Это такая косточка в курочке, которая как рогатка. два человека берутся за неё мизинцами и ломают пополам. каждый говорит "исемдэ" (=помню). у нас ещё и по брови проводят. после этого никто из них не должен брать ничего у другого, не сказав "помню". если взял и не сказал, то давший говорит "ядэч" и выигрывает.

Точно такая же игра есть и в Болгарии, называется "ядец"
In bolgar language:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B4%D0%B5%D1%86

Volga tatars have the words:
Волжские Татары имеют такие слова:

Ядәч - җәдәч - гәдәч
Yâdâç - câdâç - gâdâç
« Последна редакция: Декември 30, 2008, 12:12:45 от Anwar »

БГ История

The Old Bolgar Words Living up Today
« -: Декември 30, 2008, 12:06:58 »

Неактивен Fallen_Angel

  • Администратор
  • Академик
  • *****
  • Публикации: 153
  • Респект: -656
  • St. Lucifer
    • Историческият портал на България
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #1 -: Декември 30, 2008, 21:37:15 »
Искаш да кажеш, че играем на игра с над 1400 години история???
+SantoDomini++

Неактивен Anwar

  • Редовен
  • *
  • Публикации: 7
  • Респект: 0
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #2 -: Декември 31, 2008, 10:16:28 »
If you do not like that, I can not to continue.
I wished you would aid me.

Another word in tatar:

МӘЧЕ, МАЧЫ - a cat
MÂÇI, MAÇI - a cat

I heard, that in bolgar languge it is:

МАЧКА

Maybe, there is not a single word? The others else?

Киләчәк  Яңа Ел белән!
С наступающим Новым Годом!
« Последна редакция: Декември 31, 2008, 10:27:01 от Anwar »

Неактивен Atli

  • Участник
  • ***
  • Публикации: 36
  • Респект: 0
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #3 -: Януари 06, 2009, 10:32:04 »
Искаш да кажеш, че играем на игра с над 1400 години история???
Съвременното бълг. ядец в действителност е останало от прабългарския език,
а в него то е преминало от средноперсийския език, където е *яд "памет" и *ест "е", т.е. "помня".

В съвременния татарски език и съответно в татарската народност има мощен прабългарски субстрат,
така че няма нищо чудно в това, че видоизменена съгласно правилата на къпчашкия татарски език
тази средноперсийска по произход синтактична конструкция и съответното й ритуално действие се срещат,
но по-точно живеят и в съвременния татарски език.
« Последна редакция: Януари 07, 2009, 10:11:35 от Atli »

Неактивен Anwar

  • Редовен
  • *
  • Публикации: 7
  • Респект: 0
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #4 -: Януари 08, 2009, 12:03:45 »
Спасибо! Не знал, что так уходим глубоко!
Нашел у себя в татарском словаре:

Яд - памет
Ятлау - учить на память
Яттан - по памяти

Другие слова, наверное, не имеющее к теме отношения:

Ят - чужой
Яту -  лежать

Неактивен Fallen_Angel

  • Администратор
  • Академик
  • *****
  • Публикации: 153
  • Респект: -656
  • St. Lucifer
    • Историческият портал на България
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #5 -: Януари 08, 2009, 12:51:26 »
"Къща" ни се набива от училище още, че е неславянска дума.

"Тояга" също май беше такава... така ли е?
+SantoDomini++

Неактивен Atli

  • Участник
  • ***
  • Публикации: 36
  • Респект: 0
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #6 -: Януари 09, 2009, 09:26:23 »
"Къща" ни се набива от училище още, че е неславянска дума.

Тази дума най-вероятно възниква и се образува в южнославянските езици, защото средисловното южнослав. -tj- закономерно  се развива в бълг. -щ- - бълг. къща, но мак. кукя, сръб. кућа, най-вероятно от слав.  *kąntjā.

Не бива да й се търси основа в тюрк. *къшта, - тур. къшла от къш "зима", защото в такъв случай остават необяснени македонската и сръбската форма, но още повече поради това, че съгласно фонетичните закони на прабългарската фонетика съответната чувашка дума е със звука л.


Цитат
"Тояга" също май беше такава... така ли е?
Тази дума е безспорно прабългарска по произход с основа праб. *тайак, като в процеса на заемането си в старобългарския език гласната а се закръгля под влияние на все още действащия и в старобългарския език закон за лабиализация на краткото неударено а, което се наблюдава и при мъж.лич.име Борис от праб. *баръс "барс".
« Последна редакция: Януари 29, 2009, 09:10:03 от Atli »

Неактивен Fallen_Angel

  • Администратор
  • Академик
  • *****
  • Публикации: 153
  • Респект: -656
  • St. Lucifer
    • Историческият портал на България
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #7 -: Януари 10, 2009, 10:27:10 »
А с имената как стои въпроса?

Крум, Борис, Омуртаг - неславянски, кои още са с неславянски произход?

В смисъл - на хановете имената определено са неславянски, но има ли и други, не-хански имена, останали в нашия език?
+SantoDomini++

Неактивен Atli

  • Участник
  • ***
  • Публикации: 36
  • Респект: 0
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #8 -: Януари 10, 2009, 13:52:34 »
А с имената как стои въпроса?

Крум, Борис, Омуртаг - неславянски, кои още са с неславянски произход?

В смисъл - на хановете имената определено са неславянски, но има ли и други, не-хански имена, останали в нашия език?
Много трябва да са останалите главно под формата на фамилни имена в съвременния български език прабългарски думи и имена, но за съжаление в нашата наука те все още не са издирвани, проучвани и доказвани като такива.

Най-вероятно остатък от онова време е фам.име Досев от праб. мъж.лич.име Докс, носено от брата на княз Борис; Гагов от праб. гаго "бате; свако"; Момеджиков от праб. мома; Чучков, което изглежда образувано на основата на праб. чучка "свиня"; Шаренков от праб. шар "бял; пъстър, шарен"; Шарков от *шарик "пъстър, шарен".
« Последна редакция: Януари 10, 2009, 14:28:12 от Atli »

Неактивен Anwar

  • Редовен
  • *
  • Публикации: 7
  • Респект: 0
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #9 -: Януари 28, 2009, 10:01:14 »
"Къща" ни се набива от училище още, че е неславянска дума.

"Тояга" също май беше такава... така ли е?

У нас есть:
"Таяк" - палка, посох, трость, сажень
"Тояк" - копыто
"Тойгы" - чувство, ощущение, чутьё
« Последна редакция: Януари 28, 2009, 10:04:56 от Anwar »

Неактивен christo_tamarin

  • Христо Тамарин
  • Редовен
  • *
  • Публикации: 24
  • Респект: 0
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #10 -: Февруари 04, 2009, 12:22:51 »
А с имената как стои въпроса?

Крум, Борис, Омуртаг - неславянски, кои още са с неславянски произход?

В смисъл - на хановете имената определено са неславянски, но има ли и други, не-хански имена, останали в нашия език?
Много трябва да са останалите главно под формата на фамилни имена в съвременния български език прабългарски думи и имена, но за съжаление в нашата наука те все още не са издирвани, проучвани и доказвани като такива.

Най-вероятно остатък от онова време е фам.име Досев от праб. мъж.лич.име Докс, носено от брата на княз Борис; Гагов от праб. гаго "бате; свако"; Момеджиков от праб. мома; Чучков, което изглежда образувано на основата на праб. чучка "свиня"; Шаренков от праб. шар "бял; пъстър, шарен"; Шарков от *шарик "пъстър, шарен".

Фамилните имена на българите не са по-стари от края на 18-ти век. Преди това хората нямали фамилни имена. Дори монарсите, за които се знаело към коя династия принадлежат, винаги са се наричали само с личните си имена. Разбира се, това се отнася за европейските християни, към които и ние, българите, принадлежим. Накратко, няма у нас стари фамилни имена, от преди османското нашествие. И да не си помислите, че само при българите било така. В цяла Европа било така: Леонардо си е бил просто Леонардо, Леонардо от село Винчи.

Съвременните български имена Аспарух и Крум не са по-старо от 19-ти век. Съответно, фамилни имена Аспарухов и Крумов са нови - появили се в началото на 20-ти век, когато момченцата, наречени през 19-ти век Аспарух или Крум, се сдобили с потомци.

Фамилното име Досев също така не може да е старо. То идва от личното име Досю, което е просто съкращение на Теодосий.

Повечето традиционни имена на българите са християнски. Името Борис може да се е срещало, но най-вече като християнско - цар Борис е обявен за светец (имен ден - 2 май). Имена като Крум, Кубрат, Аспарух, Тервел, Омуртаг едва ли са се срещали между 10-ти и 18-ти век включително.

Някои имена със славянска етимология също са сред традиционните: Стоян, Ради/Рада, Първан, Злати и др. В повечето случаи те са превод на известни християнски имена (Стоян - Константин, Петко - Параскев, и т. н.).

Някои имена имат турска етимология: Курти, Султана.

Съкратени и умалителни форми на традиционните имена също следва да се считат за традиционни.

Фамилните имена са образувани през 19-ти и 20-ти век от лични имена (Иванов,..) , от прякори (Боримечков, ..) или от обозначението на занаята (Овчаров, ..). Често пъти прякорите и обозначенията на занаятите са били с турска етимология (Караджов, Пашов, Чобанов, Дерменджиев, ..).

Момеджиков вероятно е от турски прякор, означаващ Палмичката. Е, палми сега в България не растат, ама някога сме живели в държава, където растели и много палми.

Гагов също така е от разбираем прякор.

« Последна редакция: Февруари 04, 2009, 12:28:51 от christo_tamarin »

Неактивен бугарашъ

  • Академик
  • *****
  • Публикации: 247
  • Респект: 28
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #11 -: Февруари 04, 2009, 15:25:00 »
Напълно съм съгласен-общо взето с тази тема се търси под вола теле ;DКакто Курултаев изнамери навремето "неопровержими" връзки между българския и корейския и в немалка част-и с японския език::)Като пример могат да бъдат дадени и испанските цигани-след покръстването им,поради липса на наследствени фамилни имена са си избрали "каквото им падне":Torres(кули),Reyes(крале),Sevillano(севилец),Carmona(име на град),Trigolimpio(букв.-чисто жито или достоен),Rosa(роза),Delgado (слаб) и т.н.Фонетично близки думи могат да бъдат открити във всички езици,но не мисля,че това е доказателство,че всички сме брат'чеди ::)
Всички хора са произлезли от маймуните,а македонците-от българите!

Неактивен Anwar

  • Редовен
  • *
  • Публикации: 7
  • Респект: 0
Re:The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #12 -: Февруари 15, 2009, 06:35:48 »
Къща
Qış - Кыш – зима
Кишинев

Дохс
Dunğıy - Дуңгыз – свинья

Гаго
Ağa, Ага, ağay, агай – брат старший, дядя

Çuçqa, Чучка – свиня

Шар
Aqşar, Акшар – белила, мел, пудра(«ак» - белый)
Aqçarlaq, Акчарлак – чайка

Неактивен Pomak

  • Академик
  • *****
  • Публикации: 329
  • Респект: 25
Re: The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #13 -: Април 02, 2009, 16:05:52 »
"Къща" ни се набива от училище още, че е неславянска дума.

"Тояга" също май беше такава... така ли е?

Ангеле,
Не се поддавай на тюрковщината на разни татари и пр. Ами щом г-н проф. Атли казва, че ядец е персийска дума, защо намесват и българите в тоя тюрлю-гювеч? Ами че самите тюрки се очовечават от контактите си с перси, арменци и българи, но в много късен относително период - след 12 век сл. Христа! Щото малко преди това са били излезли от дизайнерското бюро на Бог-Творец и са взели да се разселват от - да използвам един термин от популационната биология - "огнището си на възникване". А срещата им т тия народи става малко преди и по време на навлизането им в Мала Азия. Отначало плахо, па като виждат че старите тамошни народи ги посрещат добре - стават все по-ококорени и по-дързки и накрая ги яхват - и българи и арменци и перси... Българите по това време са отдавна, отдавна - поне от 1000 години християни и си имат и свое княжество на тоя полуостров, и черковните служби се четат на славянски, т.е. на старобългарски и т.н.
А "къща" Ангеле как да не е българска дума? Да намираш някакво сходство с "castle", "castello" и т.н. А че някакви цигани в Предна Азия също викали на колибите си "кашта" и веднага да правим изводи, че ние произлизаме от техния край, а?
Помака

Неактивен sim4o

  • Академик
  • *****
  • Публикации: 1051
  • Респект: 8
Re:The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #14 -: Април 02, 2009, 17:33:46 »
А най-интересното е,че японци и корейци не са автохонно население-автохонното са явно загадъчните айни.Айните пък,се смягаг с някаква връзка с баските....щом японците не са автохонни и не са от Япония,от къде са българите?

БГ История

Re:The Old Bolgar Words Living up Today
« Отговор #14 -: Април 02, 2009, 17:33:46 »